sched: fix load scaling in group balancing