ext4: Fix duplicate entries returned from getdents() system call