firewire: cdev: add ioctl to query maximum transmission speed