[XFS] Use xfs_inode_clean() in more places