cifs: fix buffer overrun in parse_DFS_referrals