USB: gadget: g_serial: append zlp when tx buffer becomes empty