posix-timers: sys_timer_create: remove the buggy PF_EXITING check