e1000e: set flow control thresholds properly after enabling/disabling pause