sfc: Set net_device::vlan_features appropriately