sunrpc: fix possible overrun on read of /proc/sys/sunrpc/transports