perf tools: Fix fallback to cplus_demangle() when bfd_demangle() is not available