relay: add buffer-only channels; useful for early logging