ide: Add ide_get_paired_drive() helper