powerpc: Convert sysfs cache code to of_find_next_cache_node()