fsl_rio: Pass the proper device to dma mapping routines