fuse: separate out fuse_conn_init() from new_conn()