x86: Fix MSI-X initialization by using online_mask for x2apic target_cpus