MIPS: Yosemite, Emma: Fix off-by-two in arcs_cmdline buffer size check