[CPUFREQ] Bugfix: Call driver exit in cpufreq_add_dev error path