[MIPS] TX49: Fix use of CDEX build_store_reg()