[NETFILTER]: ip6_tables: move counter allocation to seperate function