SCTP: Validate buffer room when processing sequential chunks