drm: cleanup old compat code and DRM fns from Linux only code