rtlwifi: Remove unused _usb_nbytes_read_write and _usb_writeN_sync