x86/PCI: MMCONFIG: manage pci_mmcfg_region as a list, not a table