usb: musb: AM35x: moving internal phy functions out of usb_musb.c file