pnfsblock: fix size of upcall message