crypto: shash - Fix unaligned calculation with short length