dm snapshot: move cow ref from exception store to snap core