RDS: Remove unused XLIST_PTR_TAIL and xlist_protect()