[ALSA] hda_intel: fix unexpected ring buffer positions