dm snapshot: avoid else clause in persistent_read_metadata