[media] dvb-core: fix a regression with MythTV