tty/n_gsm: fix a bug in gsm_dlci_data_output (adaption = 2 case)