ALSA: usbmixer: rename usbmixer.[ch] -> mixer.[ch]