Btrfs: check unused against how much space we actually want