iwlwifi: fix incorrect 5GHz rates reported in monitor mode