iscsi-target: Add missing CMDSN_LOWER_THAN_EXP check in iscsit_handle_scsi_cmd