ASoC: Replace remaining uses of snd_soc_cnew with snd_soc_add_controls.