[CIFS] Fix readdir caching when unlink removes file in current search