KVM: fix lock imbalance in kvm_*_irq_source_id()