iwlwifi: always build swq_id as virtual queue ID