sysfs: Use dentry_ops instead of directly playing with the dcache