SUNRPC: Fix a re-entrancy bug in xs_tcp_read_calldir()