Btrfs: fix the amount of space reserved for unlink