libata: issue DIPM enable commands with LPM state updated