cxgb4: handle Rx/Tx queue ranges not starting at 0