netfilter: conntrack: replace notify chain by function pointer