ext4: improve llseek error handling for overly large seek offsets