ocfs2: Fix the update of name_offset when removing xattrs